明報 <家庭醫生睇醫生> 訪問劉文欽醫生

這個星期的《家庭醫生睇醫生》，請了急症科專科劉文欽醫生，講解小朋友手肘受傷的問題。 

牽拉手肘，英文 Pulled Elbow，可能是一個家長不太熟悉的名詞。不過，它是小朋友（尤其 6 歲以下的小朋友） 時常發生的傷患。若果家長發覺小朋友突然一隻手垂下不動，只是用另一隻手進食或拿取玩具；而且不讓他人屈曲不動的手臂，可能出現牽拉手肘（pulled elbow）。 

劉醫生解釋，我們的手肘關節連接著橈骨和尺骨，橈骨頂部是圓柱形，被一條環韌狀帶圍繞。若果小朋友手臂受到拉扯，拉扯力量傳到手肘位置，令到環韌狀帶上移，小朋友的手臂就會在活動時候感到痛楚，所以他們會把手垂下不動。

劉醫生補充，最常出現牽拉手肘的情況如下：

• 小孩子學習走路，失去平衡，大人馬上拉起他的手防止跌倒。
• 大人扯起小朋友雙手「打鞦韆」。
• 大人扯起小朋友雙手玩旋轉。
• 小朋友跑出馬路，大人馬上捉住小朋友的手，扯回身旁。

 一旦確診 pulled elbow，家長也不需過份擔心。不用 X 光，也不用手術，醫生會用手法扶正治療，隨後也不需用藥和包紮。

手肘受傷，除了牽拉手肘，也有可能是手肘骨折。骨折會痛楚、紅腫，甚至變型。如果影響血液循環或者神經線受損，情況可以十分嚴重。小朋友手肘受傷，家長切勿掉以輕心。

（資料來源：明報 健康版 《家庭醫生睇醫生》12-10-2015）

推介食譜，我自創了「兒童平安」。相信大家都聽過或食過「老少平安」，它是魚肉混合豆腐做成的菜餚。至於我的「兒童平安」，主要材料是牛肉和豆腐，加入少量露筍、香菇和蔥花。味道很好，而且容易進食，小朋友一定喜歡。食譜刊登《食住行醫》專欄，歡迎電郵查詢。

如果想深入了解小朋友牽拉手肘的徵狀和治理，不妨瀏覽明報網站（按此連結）。

 

順帶一提，豆腐是由黃豆製成，含有豐富鈣質。不過，大家需要留意，我們日常買到的豆腐主要分為兩種 － 超市的盒裝豆腐和街市的板製豆腐。盒裝豆腐大多用凝固劑製成，而傳統豆腐則用石膏製成；因此，傳統板製豆腐的鈣質含量相對較高。